cười châm biếm Tiếng Trung là gì

笑话 <耻笑; 讥笑。>

• học một biết mười:    举一反三; 一隅三反
• châm biếm lại:    反唇相讥
• châm biếm tài tình:    绝妙的讽刺

Câu ví dụ

“对，但是世界并没有分裂成好人和食死徒，“小天狼星苦笑着说。
'Phải, nhưng thế giới này lại không chia ra thành những người tốt và những Tử Thần Thực Tử,' chú Sirius nói với nụ cười châm biếm.

“是的，但是世界没有分成好人和食死徒，”天狼星扭歪地微笑着说。
'Phải, nhưng thế giới này lại không chia ra thành những người tốt và những Tử Thần Thực Tử,' chú Sirius nói với nụ cười châm biếm.

“这，”老王一脸笑，道：“给老太太让座不是应该的么，你再怎么着也不能跟个八十多的争车啊。
Mặt cảnh sát Vương cười châm biếm: “Chẳng phải là nên nhường chỗ cho người già sao, dù sao cô cũng không thể giành xe với một bà lão tám mươi chứ.”

「喂，我都还没告诉你我在哪儿，或我们要约在哪里见面，你干麽就把电话挂断呀？」电话一接通，她立刻霰笑他的笑糊。
\\"Alo, em còn chưa có nói cho anh em đang ở đâu, hoặc chúng ta hẹn ở nơinào gặp mặt, sao anh lại ngắt điện thoại như thế?\\\" Điện thoại vừa đượcnhận, cô lập tức cười châm biếm anh.

他的脸上掠过一丝笑意，眨了眨眼：“他不会发现的，因为，假的耳环里我也会用梦魅幻影制造出一朵一模一样的橘色曼珠莎华。
Trên mặt của hắn xẹt qua một nụ cười châm biếm, trừng mắt nhìn: "Hắn không sẽ phát hiện, bởi vì, giả bông tai trong ta cũng sẽ dùng mộng mị ảo ảnh chế tạo ra một đóa giống nhau như đúc Quýt sắc Mạn Châu Toa Hoa."